Rostafenster, Flugblätter, Schmähschriften, Willy Münzenbergs Arbeiter Illustrierte Zeitung (A. I.Z.), John Heartfields Montagen, Zlatan Dudows `Kuhle Wampe´ – wer die Deutungshoheit nicht den Falschen überlassen und mehr als drei Gleichgesinnte erreichen will, muss manchmal drastische, schräge & schrille Töne von sich geben. Und sich genau überlegen, für welches Anliegen, welchen Text und welche Menschen er ins Megafon schreit.
Partner + Propaganda
2003 habe ich die Literaturagentur Partner + Propaganda gegründet. Mit dem Anspruch, post-jugoslawischen Autorinnen Gehör und Sichtbarkeit auf dem deutschen Buchmarkt zu verschaffen. Bei einigen ist mir das gelungen. Leben konnte ich davon nie. Also kamen im Laufe der Jahre auch deutschsprachige Autor*innen abseits von Fräuleinwunder und Pop-Literatur dazu. Jetzt beende ich meine Tätigkeit als Literaturagentin, um künftig als Autorin, Herausgeberin und Moderatorin Stimmen, die ich wichtig finde, Gehör zu verschaffen und den vielen schrägen Tönen da draußen ein bisschen was entgegenzusetzen. Und gucke gerne auf die vielen Bücher, die ich als Literaturagentin vermittelt, übersetzt oder selber geschrieben habe.
Tina Pruschmann Bittere WasserPia Ziefle SunaPia Ziefle Länger als sonst ist nicht für immerAxel Simon Tatütata für Peter SputnikRoman Simic von all den unglaublichen DingenRoman Simic in was wir uns verliebenRobert Lucas Sanatanas ObdachlosIvana Sajko FamilienromanIvana Sajko LiebesromanAstrid Rosenfeld Zwöf Mal JuliAstrid Rosenfeld Sing mir ein LiedEdo Popovic TattoogeschichtenAstrid Rosenfeld Adams ErbeTina Pruschmann LostageAstrid Rosenfeld Elsa ungeheuerEdo Popovic Stalins BirneEdo Popovic MondmeridianEdo Popovic MitternachtsboogieEdo Popovic KaldaEdo Popovic Die SpielerInger Maria Mahlke Wie Ihr WolltAndrej Nikolaidis Der SohnAndrej Nikolaidis Die AnkunftEdo Popovic Ausfahrt Zagreb SüdEdo Popovic Aufstand der UngenießbarenInger Maria Mahlke SilberfischchenInger Maria Mahlke Rechnung OffenInger Maria Mahlke ArchipelStephan Lohse Johanns BruderStephan Lose Ein Fauler GottAnna Herzig Herr RudiAnna Herzig SommernachtsreigenMagdalena Jagelke Ein gutes VerbrechenBoris Koch Der Drachenflüsterer 3Maria Regina Heinitz Als der Sommer eine Farbe verlorJohannes Hauser GitterweltStephanie Gleißner Einen solchen Himmel im KopfVelibor Colic Bei AlbertoHörbuch Ihr werden noch von uns hörenPaula Bomer Neun MonatePaula Bomer Baby and other StoriesIvana Bodrozic Hotel Nirgendwo
